注释
谷暗：山谷幽暗，形容山谷深邃
呼应：声音相互呼应，指山谷回音
禽春：春天的禽鸟
不速来：不请自来，形容鸟儿自然到来
幽居：幽静的居所，隐居之处
令序：美好的时节，指春季
跬步：半步，小步行走
徘徊：来回走动，流连忘返
译文
幽深的山谷中回响着相互呼应的声音，
春天的鸟儿不请自来欢快鸣唱。
在这幽静的居所恰逢美好的时节，
我迈着小步来回徘徊流连忘返。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了春日山居的幽静景致。前两句通过'谷暗''禽春'的意象，营造出山谷幽深、春意盎然的意境。'随呼应''不速来'运用拟人手法，赋予自然以生命活力。后两句转入抒情，'幽居逢令序'点明时节与心境，'跬步且徘徊'通过细微的动作描写，传神地表现出诗人对春日山居生活的沉醉与留恋。全诗语言清新自然，意境幽远，在二十字的短小篇幅中，既写景又抒情，展现了明代遗民诗人淡泊高洁的胸襟。
创作背景
此诗为明末清初著名思想家王夫之所作。王夫之在明亡后隐居不仕，潜心著述。这首诗创作于其隐居期间，反映了他避世隐居的生活状态和心境。作为明遗民，王夫之通过描写山居生活的闲适恬淡，含蓄地表达了对故国的思念和不与清廷合作的政治态度。