注释
妾：古代女子自称
欢：古代女子对情人的称呼
关：关隘，要塞
键户：锁门。键指门闩，户指门
藏钥：藏起钥匙
刀背刀口：比喻情感的不对等，刀背厚重而刀口薄利
译文
我的心如同严密的关隘，守卫十分森严。你却轻易闯入，如同进入无人之境。
我的心如同紧闭的房屋，你来了就占据其中。锁上门藏起钥匙，你想出去却无路可走。
我如同厚重的刀背，你如同锋利的刀口。你的情意总是浅薄，我的情意却始终深厚。
赏析
这首民歌以女子口吻，运用一连串精妙比喻，生动刻画了爱情中的不对等关系。前两段通过'关隘'和'房屋'的意象，表现女子内心的戒备与最终的被征服，展现爱情的无形力量。最后'刀背刀口'的对比，深刻揭示了女子深情与男子薄情的现实，语言质朴却寓意深刻，具有强烈的艺术感染力。全诗采用四言句式，节奏明快，比喻贴切，体现了南朝民歌直白而深刻的艺术特色。
创作背景
《当子夜歌》属于南朝乐府民歌中的吴声歌曲，流行于长江下游地区。这类民歌多描写男女爱情，以女子口吻抒发情感，反映了当时的社会风情和女性情感世界。作品通过民间传唱方式流传，后被收录于《乐府诗集》等文献中，展现了六朝时期民歌的独特魅力。