注释
清华：指清华大学
相左：错过，不相遇
靳：吝惜，舍不得
颐愈朵：颐指咀嚼，朵指动，形容吃得有味
尾琐：细小琐碎，指艰难岁月
儒冠：书生身份
六籍：六经，指儒家经典
扬簸：扬场簸谷，喻命运颠簸
今雨：新朋友，出自杜甫《秋述》
严又陵：严复，字又陵，福建侯官人，近代著名翻译家
炙輠：輠是古代车上的盛油器，炙輠喻言辞流畅不绝
邱索：八索九丘，传说中古书名，泛指古籍
陆沉：喻国土沉沦
盲瞽：眼瞎，喻无知
译文
昔日我们同在清华求学，却遗憾地错过了相识的机会。也许是上天特意将你留到今日来安慰我。好比甘蔗有根，晚些品尝反而更加甜美。回想当年少年游学时光，流离失所倍感艰辛。乱世本就难以安身，书生更是命运坎坷。我们这些研读六经的人，身世如同秕糠般随风飘荡。如今还有谁来作客？你一人已是难得的知己。你时常来访我这简陋的居所，在杂乱的书堆中争坐。你意志坚定如山，能够担当道义重任。而我哪里算得上什么，空谈理论却无实际成果。诗书常常带来麻烦，文字总是招致灾祸。倘若笔砚遭到焚毁，那火焰必将冲天如战火。你的同乡严复先生，才思敏捷如炙輠般流畅。古籍中有许多可师法的先贤，莫让前辈的风范坠落。既要避免国土沉沦，又要免除愚昧无知，两者都能避免大概就可以了。
赏析
这首诗是陈寅恪赠予友人郑海夫的深情之作，展现了民国时期知识分子在乱世中的相知相惜。全诗以朴实的语言表达深厚的情谊，运用甘蔗晚食更甜的比喻，形象地说明了晚年得友的珍贵。诗中既有对往昔清华求学时光的追忆，又有对乱世文人命运的感慨，更表达了坚守文化传承的坚定信念。艺术上，这首诗融合了古典诗词的典雅与现代白话的流畅，用典自然而不晦涩，情感真挚而不造作，体现了陈寅恪作为史学大家的文学造诣和深沉的人文关怀。
创作背景
此诗创作于20世纪30-40年代，时值抗日战争期间，陈寅恪身处乱世，生活颠沛流离。郑海夫是陈寅恪在清华大学时期的校友，但当时并未深交，直到后来才成为知己。诗中反映了民国时期知识分子在战乱中的艰难处境，以及他们对文化传承的坚守。陈寅恪作为近代著名历史学家，此时正致力于学术研究，但时局动荡使得文人学者的生存和学术工作都面临极大困难。