《舟行吴应求惜春次韵》宋 · 王珉

在线阅读《舟行吴应求惜春次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王珉

弄日娇云未肯收,暂凭堤柳系行舟。

数声杜宇碧山远,几片落花春水流。

强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁。

嗟予已竖降旗久,寄语将军好罢休。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

弄日娇云:形容春日阳光下游动的云彩,"弄"字写出云的活泼姿态

杜宇:杜鹃鸟,又名子规,啼声悲切,常寓思归之意

酒兵:典故出自《南史·陈暄传》"酒犹兵也,兵可千日而不用,不可一日而不备",后以酒能消愁称为酒兵

诗债:指未完成的诗作或酬唱,如欠债般需偿还

降旗:投降的旗帜,此处喻指诗人已无力应对春愁

将军:指春神或拟人化的春天,呼应前文"酒兵"的军事比喻

译文

嬉戏日光的娇柔云彩还不肯收敛,暂且依靠堤岸柳树系住行舟。 几声杜鹃啼鸣从碧绿山峦远处传来,几片凋落花瓣随春水静静流淌。 勉强借酒力来消解离别愁绪,却因未酬诗债又添新愁。 可叹我早已竖起降旗表示屈服,传话给春神将军就此罢休吧。

赏析

本诗以精巧的军事比喻构建全篇意境。首联'弄日娇云'的春景描写生动鲜活,'暂凭堤柳'暗含行程羁旅。颔联'杜宇''落花'意象典型,声远流长的空间感强化春愁。颈联'酒兵''诗债'对仗工巧,将抽象愁绪具象化为军事对抗。尾联'降旗''将军'呼应前文,以幽默自嘲作结,既见愁绪之深,又显豁达之态。全诗虚实相生,将惜春之情、羁旅之思与文人雅趣完美融合。

创作背景

此诗为南宋诗人苏泂酬和友人吴应求惜春诗之作。苏泂生活在南宋中期,师从陆游,诗风清丽工巧。当时文人间盛行次韵唱和,此诗即是在舟行途中对友人惜春之作的次韵应答,体现了宋代文人以诗会友的交际方式和对春天易逝的敏感体悟。