注释
沚山：指水中的小洲和山峦，象征山水灵秀之地
浣花：指成都浣花溪，杜甫曾居于此，代指诗歌创作圣地
混沌：原指天地未开时的状态，此处喻指未经雕琢的自然境界
凿：开凿、雕琢，指艺术创作活动
三巴：古代巴郡、巴东、巴西的合称，泛指四川地区
译文
山水间的灵秀之气尽归诗笔之下，入蜀行吟仿佛与两位浣花诗人（杜甫、薛涛）神交。这浑然天成的自然境界怎忍心让你再去雕凿，一囊秋色已然将整个三巴地区的美景尽收其中。
赏析
这首诗以精炼的语言高度概括了陈云君川鄂行吟的艺术成就。首句'沚山灵秀归诗笔'点明诗人将自然山水之灵气融入笔端，展现其艺术造诣。'入蜀行吟两浣花'巧妙运用典故，将诗人与杜甫、薛涛等历史名家相提并论，凸显其诗歌地位。后两句以'混沌'喻自然本真，'一囊秋色'意象新颖，既表现诗人囊括天地美景的气魄，又暗含秋意深邃的意境。全诗语言凝练，意境深远，用典自然，体现了传统诗词的典雅之美。
创作背景
此诗为题赠当代诗人陈云君《川鄂行吟小集》而作。陈云君是现代著名诗人、书法家，曾任中华诗词学会理事。该小集收录了诗人在四川、湖北地区的游历诗作，展现了对巴蜀人文景观和自然风光的深刻感悟。创作时间约在20世纪末至21世纪初，体现了当代传统诗词创作的延续与发展。