注释
丁卯：指同治六年（1867年）
消夏：避暑，度过夏日
愔愔（yīn yīn）：寂静无声的样子
黑甜乡：指梦乡，酣睡状态
余晖：夕阳的余晖
曙光：清晨的阳光
译文
寂静的帘幕低垂夏日漫长，抛开书本进入甜蜜的梦乡。
醒来时睡眼朦胧尚未清醒，误将夕阳余晖当作清晨曙光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日午睡醒来的瞬间感受，展现了闲适的消夏生活。前两句通过'帘幕愔愔'营造静谧氛围，'抛书'动作体现慵懒心境。后两句捕捉睡醒时的朦胧状态，'错把余晖当曙光'的错觉生动传神，既表现了时间的错位感，又暗含对时光流逝的微妙感慨。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了清代文人闲适生活的雅趣。
创作背景
此诗作于清同治六年（1867年）夏季，是袁绶《丁卯消夏吟四首》组诗中的第三首。袁绶作为清代女诗人，其诗多描写日常生活和细腻感受。这首诗反映了她夏日闲居时的生活片段，展现了清代文人雅士消夏避暑的生活情趣和恬淡心境。