注释
王宛若：应为当时著名戏曲演员或舞者，具体生平不详
棋盘山：戏曲或舞蹈剧目名称，内容可能与巾帼英雄故事相关
公孙：指公孙大娘，唐代著名剑器舞者，杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》中曾赞其舞技
妍媸：美丑之意
皮相：表面、外在容貌
惊霆叱电：形容气势如惊雷闪电般震撼人心
译文
她将纤柔之美完全融入豪放粗犷之中，曾经效仿公孙大娘的剑舞技艺。不必从外表容貌来评判美丑，她的表演中蕴含着如惊雷闪电般震撼人心的魂魄。
赏析
这首诗通过观剧的体验，深刻揭示了艺术表演的内在精神。前两句以对比手法展现演员技艺——将女性的柔美与表演的豪放完美融合，并传承了公孙大娘剑舞的艺术精髓。后两句升华主题，指出真正的艺术价值不在于外在皮相，而在于内在的精神力量。'惊霆叱电魂'的比喻极其生动，将表演中那种震撼人心的艺术感染力具象化，体现了中国传统艺术重神似轻形似的审美理念。
创作背景
这首诗应为清代或近代文人观剧后的即兴之作。棋盘山可能是当时流行的戏曲剧目，讲述巾帼英雄的故事。王宛若是当时的著名演员，以其刚柔并济的表演风格著称。诗中提到的公孙大娘剑舞，表明作者具有深厚的文化修养，能够将当代艺术表演与唐代艺术传统相联系，体现了中国传统表演艺术的传承关系。