《听杨晚云演游园》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《听杨晚云演游园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

四梦临川费揣摩,遏云一曲晚犹歌。

赏音歌者俱头白,奈此良辰美景何。

七言绝句人生感慨凄美叙事含蓄

注释

四梦临川:指明代戏曲家汤显祖的"临川四梦",包括《牡丹亭》(即《还魂记》)、《紫钗记》、《邯郸记》、《南柯记》

遏云:形容歌声高亢嘹亮,可阻止行云。《列子·汤问》载秦青"抚节悲歌,声振林木,响遏行云"

赏音:懂得欣赏音乐,知音之意

良辰美景:出自汤显祖《牡丹亭·惊梦》"良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院"

译文

临川四梦需要细细揣摩体会, 杨晚云高亢的歌声晚间仍在演唱。 懂得欣赏音乐的听众和歌者都已白发苍苍, 面对这良辰美景,又能如何呢?

赏析

这首诗通过观赏《牡丹亭·游园》演出的场景,抒发了对时光流逝和人生易老的感慨。前两句点明演出剧目和歌者技艺高超,"遏云一曲"用典贴切,生动描绘了歌声的感染力。后两句转折深沉,"俱头白"三字既指演员年迈,也暗示知音观众同样老去,与永恒的"良辰美景"形成鲜明对比,流露出对美好事物易逝的无奈和惆怅。全诗语言凝练,意境深远,体现了传统文人对戏曲艺术的深厚情感。

创作背景

此诗创作背景与清代戏曲演出活动相关。杨晚云应为当时一位著名的戏曲演员,擅长演唱汤显祖《牡丹亭》中的《游园》一折。清代文人雅士常有观剧赋诗的传统,此诗即是在观赏演出后有感而作,反映了当时戏曲艺术的繁荣和文人对传统经典的推崇。