注释
弥留：病重将死之际
白颠：白发人，指老者
修文：修撰文典，指文人逝世（典出《晋书》修文地下之说）
促驾：催促车驾启程
金灵马：传说中的神骏，可通阴阳
九泉：黄泉，指阴间
译文
为何在弥留之际呼唤白发老友，果然如传说般被召往阴司修撰文典。倘若人间真有能通阴阳的金灵神马，我定要骑着它追您直到九泉之下。
赏析
这首挽诗以奇幻想象表达深切哀思。前两句以‘修文促驾’的典故含蓄点明逝者文人身份，后两句突发奇想，欲借神马追至九泉，将生离死别的悲痛转化为超越阴阳的追寻，在荒诞中见真情。全诗语言凝练而意境奇崛，既符合传统挽诗的庄重典雅，又通过神话意象突破现实局限，展现了中国古代诗歌‘虚实相生’的艺术特色。
创作背景
该诗出自古代挽诗集，具体创作背景已不可考。‘定斋’应为某位文人的斋号或谥号，从诗意推断是作者追悼一位文人朋友的挽诗。此类挽诗在明清时期较为常见，多收录于文人别集或民间诗抄中，体现了古代士人群体对生死问题的哲学思考与情感表达方式。