注释
田水：山间溪水，喻自然之师
寺梅：寺院梅花，拟作伴侣
擘：分开，强行分离
津梁：渡口桥梁，喻人生旅途
行迈：远行跋涉
拚：舍弃不顾
译文
山间溪水胜过我的老师，寺院梅花仿佛可作伴侣。
新月好似娇羞少女，弯弯月牙向人低垂。
平生很少遵循师法，独自开辟新的路径。
如今却要分离我的妻女，这离别何等残酷凄厉。
年老饥寒仍在驱赶身后，渡口桥梁已显疲惫。
长途跋涉尚未停歇，只能拼却这把骨头与皮。
下山时青山仿佛相送，葱茏山势一路向西。
赏析
此诗以独特的拟人手法展现雪窦山景致，将田水、寺梅、新月分别喻为师、妻、女，构建出人与自然亲密无间的诗意空间。'开径自出蹊'彰显诗人独立不羁的创作精神，而后半段骤转的别离之痛与旅途艰辛，形成强烈情感张力。尾句'青青势向西'以景结情，青山送别的意象既暗合西行征程，又寄托着对自然永恒的依恋。全诗在浪漫想象与现实困顿间取得微妙平衡，展现近代古典诗歌最后的辉煌。
创作背景
陈曾寿作为晚清民初重要诗人，此诗作于其游历浙江雪窦山期间。时值近代社会变革之际，诗人通过山水游历寻求精神寄托。雪窦山作为佛教名山，其自然景观与人文底蕴为诗人提供了创作灵感，诗中既可见传统士人的山水情怀，又透露出时代变革中的个人彷徨与坚守。