注释
澒洞：弥漫无际的样子，形容忧愁深广
坎坎：拟声词，指击节吟诵的声音
冲风：猛烈的风
诗胆：作诗的胆识和气魄
酿酒心：酝酿诗情的心境
尼父：指孔子，字仲尼，尊称尼父
广陵琴：指嵇康临刑前弹奏《广陵散》的典故
风骚：指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，代指文学传统
堕绪：衰落的文脉传统
译文
无边无际的忧愁涌来难以自抑，暂且凭借击节吟诵来助兴高歌。
狂风中孤雁哀鸣激发诗情胆魄，夕阳染梦般酝酿着醉人的诗心。
书法中仍存留着孔子的笔意精神，刀光剑影却渐渐逼近如嵇康的琴音。
千秋正气铸就的风骨文脉，纵然衰落迷茫仍然可以追寻。
赏析
这首诗展现了聂绀弩在特殊历史时期的文化坚守。首联以'澒洞忧来'开篇，营造出深广的忧患意识，'坎坎佐高吟'则体现了以文学对抗困境的勇气。颔联'冲风断雁'与'染梦斜阳'形成强烈对比，既写实又象征，孤雁喻知识分子境遇，斜阳酿酒则显艺术转化能力。颈联用孔子书法与嵇康琴音两大典故，暗示文化传统面临威胁但仍存续。尾联'千秋正气'与'堕绪茫茫'的辩证，彰显了对中华文脉的坚定信念。全诗用典精当，对仗工整，沉郁中见豪迈，展现了传统文人的风骨与担当。
创作背景
此诗创作于20世纪60-70年代特殊历史时期，是聂绀弩读《倾盖集》有感而作。聂绀弩作为现代著名文人，在动荡年代遭受不公待遇，但仍坚持文学创作和文化思考。诗中反映了一代知识分子在文化浩劫中的忧患意识和对传统文化传承的深切关怀，体现了在极端困境中对文化正气的坚守和追寻。