注释
群声鼎沸：形容人声嘈杂，如沸水翻腾
膻蝇：逐腥之蝇，喻指趋炎附势之人
紫焰烧天：指战火燃烧的景象
素雾蒸：白色烟雾蒸腾，形容战火硝烟
寥落：冷清稀疏的样子
耸肩呵手：缩起肩膀呵气暖手，形容寒冷窘迫之态
译文
嘈杂的人声如同沸水翻腾，趋炎附势者如逐腥苍蝇般聚集；紫色的火焰燃烧天际，白色的硝烟四处蒸腾。冷清的二楼上举办着书画展览，人们缩着肩膀呵气暖手，感觉比冰还要寒冷。
赏析
本诗以鲜明的意象对比展现沦陷区的生活图景。前两句以'鼎沸群声'和'烧天紫焰'描绘战乱喧嚣，用'膻蝇'喻指趋炎附势之徒，批判深刻。后两句笔锋一转，以'寥落书画展'和'耸肩呵手'的细节，展现文化人在战火中的坚守与窘迫。'冷于冰'既写实境寒冷，更隐喻时代寒凉，体现作者沉郁顿挫的诗风和对民族文化的深沉关怀。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，当时陈寅恪身处沦陷区，目睹山河破碎、文化凋零之景象。作为史学大家，他以诗笔记录时代苦难，这一组《沦陷纪事诗》共七首，从不同角度反映战争中的社会百态和文化人的生存困境，具有重要的历史文献价值。