《题徐观之字说》宋 · 王柏

在线阅读《题徐观之字说》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

堂空一鉴悬,万古光潋滟。

彼自有盈虚,我要无亏欠。

阴祲不能蚀,尘埃不能掩。

只于事上观,足为操舍验。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

堂空:厅堂空旷,喻心境澄明

一鉴悬:一面明镜高悬,喻内心如明镜般清明

潋滟:水波荡漾貌,此处指镜光流动

盈虚:月亮的圆缺变化,喻事物盛衰

阴祲:阴湿之气,喻外界不良影响

操舍:操持与舍弃,指心性的把握

译文

空旷的厅堂高悬一面明镜,万古以来光芒流转荡漾。 月亮自有圆缺变化规律,我的心镜却要始终保持圆满无缺。 阴湿之气不能侵蚀它的光亮,尘埃污垢不能掩盖它的清明。 只需在处事中观察心镜状态,就足以检验心性的操持功夫。

赏析

这是一首富有哲理的五言古诗。诗人以'明镜'为喻,阐述心性修养的境界。前四句通过'堂空鉴悬'的意象,展现澄明心境如明镜般光洁永恒;中间四句用'阴祲不蚀'的对比,强调内心修养的坚定不移;末二句点明'事上观'的实践检验方法。全诗语言简练,比喻精当,将理学心性论转化为生动的诗歌意象,体现了宋代理学诗'以诗明理'的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋理学家陈淳所作。陈淳是朱熹重要弟子,深得理学精髓。诗中'字说'指对'观'字的阐释,体现了理学家通过文字训诂阐发义理的特点。作品创作于南宋理学兴盛时期,反映了当时理学家将心性修养与诗歌创作相结合的风气。