《和咏飞春蔬 其一》宋 · 王柏

在线阅读《和咏飞春蔬 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

东轩清节乐春蔬,传到孙支百载馀。

一朝拂袖竟归去,应嗤介甫未忘鱼。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

东轩:东边的房舍,常指隐士或文人的居所

清节:清高的节操,指淡泊名利的生活态度

春蔬:春天的蔬菜,象征简朴的田园生活

孙支:子孙后代,血脉传承

拂袖:甩动衣袖,表示决绝离去,多指辞官归隐

介甫:王安石的字,北宋著名政治家、文学家

忘鱼:出自《庄子》'得鱼忘筌',比喻达到目的后就忘了根本,这里反用其意

译文

东边小屋中保持着清高的节操,以春日的蔬菜为乐,这种家风传承到子孙已有百年之久。一旦决然拂袖归隐田园,应当会嘲笑王安石那般未能真正忘却功名利禄。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了作者崇尚隐逸、淡泊名利的人生态度。前两句以'东轩清节'开篇,营造出清雅脱俗的意境,'百载馀'强调家风的悠久传承。后两句用'拂袖归去'的果断姿态,与王安石'未忘鱼'的入世情怀形成鲜明对比。全诗语言简练,用典自然,在平淡中见深意,体现了明代心学学者追求内心宁静、返璞归真的思想境界。

创作背景

陈献章是明代著名理学家、诗人,江门学派的创始人。此诗作于其晚年归隐讲学时期,反映了作者从仕途转向山林的心路历程。诗中'介甫'指王安石,陈献章借此表达对功名利禄的超越态度,彰显其'自然为宗'的学术主张和'静坐养心'的修行理念。