《题平心堂》宋 · 王柏

在线阅读《题平心堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

洛龟圆文锡神禹,箕子陈范畀周武。

九畴自天伦既叙,向用一以寿为主。

人生富贵何足数,最要康宁安厥处。

尔其好德全付予,惟皇之极必福汝。

君侯有德存此心,居官居家堂两铭。

强弱人己无留情,湛然方寸如砥平。

蔼蔼庭鲤双趋庭,指此良方垂后昆。

信受奉行不敢轻,宜尔子孙皆千龄。

七言古诗人生感慨劝诫劝诫含蓄

注释

洛龟圆文:传说大禹时,有神龟负文出于洛水,龟甲上有圆形纹理,即《洛书》

箕子陈范:商朝贤臣箕子向周武王陈述《洪范》九畴

九畴:指《洪范》中治理天下的九类大法

向用五福:出自《洪范》,五福中以长寿为首

康宁:健康安宁,五福之二

皇极:帝王统治的准则,亦指中正之道

方寸:指内心、心绪

庭鲤:用孔鲤趋庭受教的典故,指子孙承训

后昆:后代子孙

译文

洛水神龟背负圆形图文赐予大禹,箕子陈述洪范九畴传授周武王。 九类大法从天而降伦理已明,五福之中以长寿最为重要。 人生富贵哪里值得计较,最要紧的是健康安宁安守本分。 你若能修养德行完全秉承,中正之道必定赐福于你。 君侯怀有此德存此心,为官居家皆以堂铭为训。 对待强弱人己毫无偏私,澄澈内心如同磨刀石般平整。 庭前子孙如双鲤恭敬承训,指出这良方垂范后代子孙。 诚信受持奉行不敢轻慢,愿你的子孙都能享千岁高龄。

赏析

这首诗以儒家经典《洪范》为思想基础,阐发平心修德的处世哲学。艺术上多用典故,洛龟、箕子等历史典故意象深远,增强说理的权威性。结构严谨,从天道到人道,从古圣到今人,层层递进。语言庄重典雅,对仗工整,体现了宋代理学诗的特点。诗中'湛然方寸如砥平'一句,生动刻画了心境平和的状态,是全诗的点睛之笔。

创作背景

此诗为南宋理学家王柏所作,反映了宋代理学思想对文人创作的影响。平心堂应为某位官员的斋号,王柏借此阐发《洪范》'皇极'思想和儒家修身齐家的理念。宋代文人喜为题咏堂轩铭文,通过器物建筑阐发理学思想,此诗即属此类作品。