注释
登堂：登门拜访
淑仪：对女子美德的美称，指杨氏的贤淑仪态
丱角：古代儿童束发成两角的样子，指童年时期
勤将携：殷勤地提携照顾
滔迈：形容岁月如流水般飞快逝去
紫翣：古代出殡时的棺饰，这里代指灵柩
椷哀：封存着的哀思
涟洏：泪流不止的样子
译文
回忆往昔登门拜访您的贤淑仪容，那时我还是个扎着童髻的孩子，承蒙您殷勤提携。您对我的关怀照顾从不吝惜，岁月如流水般飞逝，如今我的双鬓已斑白如丝。向西遥望您的灵柩，我的魂魄随之飞驰，封存千里的哀思只能空自泪流不止。
赏析
这首挽词以楚辞体写成，通过今昔对比的手法，深情追忆了杨氏对作者的养育之恩。前四句通过'忆昔'与'今朝'的时间对比，展现岁月流逝中不变的深情。'鬓成丝'既写实又象征，暗示作者已步入暮年。后两句'西望紫翣'、'椷哀千里'，空间上的遥远更添哀思之深。全诗语言凝练，情感真挚，运用'兮'字句保持楚辞韵味，在有限的篇幅内展现了深厚的感情积淀。
创作背景
这是宋代文人王义山为滕勿斋妻子杨氏所作的组诗中的第三首。王义山（1214-1287），字元高，号稼村，南宋末年至元初著名文学家。此诗应作于作者晚年，追忆幼时受杨氏照顾的恩情，表达对逝者的深切怀念。宋代士人之间常有此类挽词创作，既是对逝者的悼念，也是士大夫交往的礼仪体现。