注释
挽：哀悼死者的诗文体裁
汪帅参：指汪姓的帅参（官职名），具体人物待考
钦斋老：对汪帅参的尊称，可能为其号或书斋名
南省：指尚书省，唐代尚书省位于中书、门下省之南，故称
洞庭：洞庭湖，此处代指汪帅参为官或生活之地
秀英：杰出的人才，此处指汪帅参
新阁：新建的楼阁，可能指汪帅参生前所建或相关的建筑
译文
一生受人敬仰的钦斋老先生，声名显赫长达四十年。
如同冰雪消融后南省的和煦日子，又似春意洒满洞庭湖的天空。
往昔谈笑风生情谊深厚，晚年的交情更加坚固不移。
如今英才已逝令人叹息，唯有新建的楼阁依然巍峨耸立。
赏析
这首五言律诗以深沉的笔触表达了对汪帅参的哀悼之情。首联总括其一生清誉，'四十年'突出时间跨度，展现持久的影响力。颔联运用'冰融''春满'的意象对比，既暗喻政治环境的改善，又象征其人格的温暖感染力。颈联通过'笑语''交情'的今昔对比，凸显友情的真挚可贵。尾联'秀英已矣'与'新阁岿然'形成强烈反差，以物是人非的怅惘收束全诗，余韵悠长。对仗工整，情感真挚，是宋代挽诗中的佳作。
创作背景
本诗为宋代文人王义山为悼念好友汪帅参所作的组诗之一。王义山（1214-1287），字元高，号稼村，南宋末年至元初文学家。汪帅参具体生平待考，但从诗中'南省''洞庭'等表述推测，应是一位在湖湘地区颇有政声的官员。作品创作于宋末元初动荡时期，反映了当时文人士大夫之间的深厚情谊和对时代变迁的感慨。