注释
灵辰：吉时良辰，此处指逝者生前的美好时光
羌：发语词，无实义
茂行：美好的德行
皎皎：洁白明亮的样子，形容德行高尚
已而：罢了，表示终结
孝友：孝顺父母，友爱兄弟
日醨：日益淡薄。醨，薄酒，引申为淡薄
降衷：上天赋予的善性
浮辞：虚浮不实的言辞
薤露：乐府相和曲名，古代挽歌，比喻生命短暂
译文
美好的时光不会停留啊，送葬的人为何如此悲伤。他那光明磊落的高尚德行啊，如今却已终结。孝悌友爱本是百善之首啊，为何世风日渐淡薄。只要不辜负上天赋予的善性啊，又何须崇尚那些浮华辞藻。良辰美景终将消逝啊，此人已永远离去。薤露歌声响起之时啊，路人都为之泪下。
赏析
这首挽歌以楚辞体写成，情感深沉真挚。开篇以'灵辰不留'起兴，营造出时光流逝的悲凉氛围。通过对比逝者'茂行之皎皎'与世俗'日醨'的现状，突出其品德高尚。诗中运用反复手法，'灵辰不留兮'的重复出现强化了生死无常的哀痛。'薤露一声'的典故运用自然贴切，以露水易干比喻生命短暂，增强了作品的感染力。全篇语言凝练，意境深远，在哀悼逝者的同时，也表达了对世风日下的忧思。
创作背景
本诗为南宋理学家王柏为悼念同僚时佥判所作。时佥判生平不详，应为地方司法官员。王柏师从朱熹再传弟子何基，是南宋后期重要理学家。此诗创作于理宗时期，当时南宋国势日衰，社会风气变化，作者借挽诗表达了对理想人格的推崇和对世风的不满，体现了理学家重视道德修养的思想特点。