《挽朱宜人》宋 · 王柏

在线阅读《挽朱宜人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

蜀峰飞来不记年,嶪峨崒嵂青绵联。

康湖演漾吞万壑,风雷日夜喷飞泉。

水西葱郁气方壮,水南重得黄牛眠。

深山大泽绝异处,造物冥锢难轻捐。

龙翔凤舞萃英淑,岂非天授夫人贤。

綵云落月相圭璧,山花庭草摇香钿。

虎羊甲士俨成列,万松磨飐生苍烟。

夫君笔力扛九鼎,亲著幽德熏兰荃。

应有山灵乘赤豹,千年呵护青瑶镌。

七言古诗哀悼山峰巴蜀悲壮

注释

挽朱宜人:挽诗,悼念朱姓宜人(古代命妇封号)

嶪峨崒嵂:形容山势高峻险要。嶪峨,高耸貌;崒嵂,险峻貌

青绵联:青山连绵不断

康湖:疑指当地湖泊名

演漾:水波荡漾流动

黄牛眠:指风水宝地,典出《晋书》陶侃葬父遇黄牛卧处

造物冥锢:大自然的神秘造化

圭璧:古代玉器,喻品德高尚

香钿:妇女首饰,此处指山花灿烂如首饰摇曳

虎羊甲士:指墓前石像生,如石虎、石羊、石人等

磨飐:磨动摇曳

扛九鼎:喻文笔雄健有力

兰荃:香草,喻美德芬芳

赤豹:传说中的神兽

青瑶镌:青玉雕刻的墓碑

译文

蜀地山峰不知何年飞来,高峻险要青山连绵。 康湖波光荡漾容纳千谷,风雷日夜奔涌着飞泉。 水西草木葱郁气势正盛,水南又得黄牛卧眠宝地。 深山大泽绝佳之处,造物主珍藏不轻易给予。 龙飞凤舞汇聚英才贤淑,岂不是天赐夫人贤德。 彩云明月相伴如美玉,山花庭草摇曳散芬芳。 石虎石羊武士整齐排列,万棵松树摇曳生苍烟。 夫君文笔可扛九鼎之重,亲自记述美德熏香草。 应有山神驾驭赤豹而来,千年守护这青玉碑铭。

赏析

这首挽诗以雄浑的笔触描绘墓地风水之胜,通过蜀峰、康湖、深山大泽等壮阔意象,烘托出朱宜人高尚的品德。诗人运用神话传说和自然奇观,将墓地环境神圣化,暗喻逝者灵魂归处不凡。诗中'龙翔凤舞萃英淑'巧妙将自然景观与人物品德相融合,'虎羊甲士俨成列'则通过墓前仪仗的肃穆景象,营造庄重氛围。结尾'山灵乘赤豹'的想象,既体现道教色彩,又表达对逝者永世安息的祝愿。全诗气势恢宏,比喻精妙,展现了宋代挽诗的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗人王柏为悼念朱姓宜人所作。朱宜人应为当时有德行的命妇,其夫可能为文人官员。王柏作为南宋理学家,诗中融合了风水观念、儒家道德评价和道家仙境想象,反映了宋代士大夫对墓葬风水的重视和对女性德行的推崇标准。该诗出自王柏《鲁斋集》,体现了南宋后期挽诗创作的特点。