注释
岁律告终：指一年将尽，岁律即岁时节律
益穷：更加困窘，指世道日益衰败
美君子：品德高尚的君子，指徐制参
古人之风：具有古代贤人的风范
无我之德：无私无我的高尚品德
馀契：前辈的交情，指两家世交
两书相劳苦：指互相通信慰问
蔼然：和蔼可亲的样子
死生契阔：生死离合，语出《诗经》
十二里之高冈：指墓地所在
薤露：古代挽歌名，比喻生命短暂如薤上露水
滂滂：泪水涌流的样子
译文
北风呼啸啊一年将尽，何止是岁月更替啊，更感叹世道日益艰难。有这样一位美德君子啊，不是这个时代常见的人物。他有着古人的风范啊，具备无私无我的品德。我又懂得什么呢，只是依托先辈留下的交情。我们书信往来互相慰藉啊，充满敬爱之情。虽然交往不多但这份心意永不忘，生死离别啊，怅望着十二里外的高冈。吟唱《薤露》的最后一章啊，泪水如雨滂沱而下。
赏析
这首挽歌以楚辞体写成，情感真挚深沉。开篇以北风起兴，营造悲凉氛围，将个人哀思与时代感慨相结合。通过'古人之风'、'无我之德'等评价，高度概括逝者品德。诗中巧妙运用对比手法，'迹虽疏兮此心不忘'突出真挚友情超越形迹。结尾化用《薤露》古挽歌意象，泪如雨下的描写极具感染力。全诗语言古朴典雅，情感层层递进，从时代悲叹到个人追思，最终汇聚成深切哀悼，体现了宋代文人挽歌的典型特色。
创作背景
此诗为杨万里为友人徐制参所作的组诗挽歌第三首。徐制参生平不详，应为宋代官员。杨万里（1127-1206）为南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗风清新自然，擅长描写日常生活。这首挽歌创作于南宋时期，反映了当时文人士大夫之间的深厚情谊和对理想人格的推崇。