《送希夷之江西》宋 · 王柏

在线阅读《送希夷之江西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

小雨敛轻尘,秋声壮亭驿。

驱车过南浦,别怀徒襞积。

世道一以坏,为善不自力。

一朝鲁两生,为人作行色。

后山薄命篇,竟不待它日。

送子行复行,一步一叹息。

谁知离索悲,有甚万钟失。

此事已忘言,此情未能释。

有时诵吾句,或为千里益。

五言古诗人生感慨叙事含蓄悲壮

注释

希夷:陈抟,字图南,号扶摇子,宋初著名道士,赐号希夷先生

敛轻尘:细雨湿润了路上的尘土

秋声:秋风萧瑟的声音

南浦:南面的水边,泛指送别之地

襞积:堆积,指离愁别绪郁结于心

鲁两生:典出《史记》,指坚守道义的儒生

后山薄命篇:指宋代诗人陈师道(号后山)的悲苦命运

离索:离群索居的寂寞

万钟:指丰厚的俸禄

忘言:陶渊明'此中有真意,欲辨已忘言'的意境

译文

细雨湿润了轻扬的尘土,秋声在驿亭间格外悲壮。 驱车经过南浦送别,离别的愁绪在心中堆积。 世道已经败坏,行善之人难以自立。 就像古代的鲁地两生,只能为他人送行添色。 想起后山先生的薄命诗篇,竟不待来日验证。 送君远行一步一回头,每一步都伴着声声叹息。 谁知离群索居的悲哀,胜过失去万钟俸禄的痛苦。 这种心境已难以言表,这份情感却无法释怀。 但愿他日吟诵我的诗句,能给你带来千里之外的慰藉。

赏析

这首诗是王柏送别道友陈抟的深情之作。开篇以'小雨敛尘'营造出凄清的送别氛围,'秋声壮驿'更添悲凉。诗中巧妙化用'鲁两生'典故,暗喻乱世中士人的坚守。'后山薄命篇'的借用,既表达对友人命运的担忧,又展现文人相惜之情。最后'诵吾句,为千里益'的期许,将离别的伤感升华为精神共鸣。全诗情感真挚,用典自然,在宋代送别诗中独具特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,王柏送别著名道士陈抟前往江西时所作。当时南宋政局动荡,文人多怀忧国忧民之情。王柏作为理学家,与道家思想的陈抟虽有学术差异,但彼此敬重。这首诗反映了宋代理学家与道士的交往,以及乱世中知识分子复杂的心境。