《林省吾挽辞》宋 · 王柏

在线阅读《林省吾挽辞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

羌若人兮大带而深衣,张拱徐趋兮俨乎其若思。

动有则兮神定,澹无欲兮心夷。

便儇嵚巇之纷吾前兮,醢鸡起灭。

忠信传习之省吾躬兮,圣贤我师。

伊春阳之冉冉兮,生意方懋。

何雪霜之不仁兮,荃兰遽萎。

搴三后之纯英兮,时不得而荣瘁。

抱太极而永归兮,哀与我之其谁。

云沈沈兮凄巘,风棱棱兮断澌。

长田长田兮,寂寂永夜。

畅旨独立兮,千古名垂。

凄美哀悼夜色悲壮悼亡追思

注释

:发语词,无实义

大带而深衣:古代士人服饰,大带为宽腰带,深衣为正式礼服

张拱徐趋:拱手缓行,形容庄重仪态

便儇嵚巇:轻浮巧佞与险峻艰难,喻世俗纷扰

醢鸡:醋中小虫,喻见识浅陋之人

荃兰:香草,喻品德高尚之人

三后:指古代三位贤君,具体所指因文而异

太极:宇宙本源,指回归自然之道

凄巘:凄清的山峰

断澌:破碎的流水声

译文

那人身着宽腰带深衣礼服,拱手缓行庄重如有所思。举止有度神志安定,淡泊无欲心境平和。轻浮险阻纷至沓来时,如醢虫般起灭无常。以忠信自省修养身心,奉圣贤为终生师表。春阳缓缓照耀之时,生机正蓬勃旺盛。奈何霜雪如此无情,香草骤然枯萎。采摘三代贤君的精华,时运不济而荣枯有定。怀抱太极之道永归自然,哀伤与我又有谁共鸣?乌云沉沉笼罩凄清山峦,寒风凛冽伴着碎冰声响。长田啊长田,寂静漫漫长夜。畅达旨趣独立于世,千古美名永垂不朽。

赏析

本篇挽辞采用楚辞体,以典雅深沉的笔触悼念逝者。艺术上继承屈赋比兴传统,通过'大带深衣''张拱徐趋'等细节刻画逝者庄重仪态,以'春阳''荃兰'喻其德行,'雪霜'喻无常命运。句式参差错落,'兮'字运用增强咏叹韵味。思想内容上,既赞扬逝者'忠信传习''圣贤我师'的修养境界,又通过'醢鸡起灭'与'太极永归'的对比,展现对生命意义的哲学思考。末句'千古名垂'升华主题,完成对生命价值的肯定。

创作背景

此为明代学者林省吾的悼念之作。林省吾名不详,应为地方儒士,以德行学问著称。挽辞创作于其逝世后,采用古典楚辞体例,既体现对传统的尊重,也通过古雅形式表达深切哀思。明代士人重视名节操守,此类挽辞常见于文人交往,既是对逝者的追思,也是对儒家价值观的弘扬。