《和遁泽惠豆粟韵 其一》宋 · 王柏

在线阅读《和遁泽惠豆粟韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

民曰同胞岂异根,万殊皆自一本分。

烧萁舂粟不忍听,诗翁感慨何忧勤。

我有儿拳莲实中,共房??笑秋风。

平铺春色殷勤种,终鲜它年又怨公。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗相和

遁泽:诗人友人号遁泽,具体生平待考

同胞:同一父母所生的兄弟姊妹,引申为天下百姓

万殊一本:万物虽有差别但本源相同,出自理学思想

烧萁舂粟:化用曹植《七步诗》'煮豆燃豆萁'典故

儿拳莲实:形容莲子如小儿拳头般饱满

共房:指莲蓬中多颗莲子共处一室

平铺春色:比喻均匀播种,寄望丰收

译文

百姓本是同胞岂有不同根源,万物千差万别都从同一根本分出。 听到烧豆秸舂米的声音不忍细听,诗翁为何如此忧心忡忡感慨万分。 我有着拳头般饱满的莲子,在秋风中笑看莲房中的累累果实。 殷勤地均匀播种期盼春色满园,只怕来年收成不好又要埋怨您了。

赏析

这首诗体现了宋代理学'民胞物与'的思想境界,以豆粟等农作物为喻,抒发对民生疾苦的关切。前四句化用曹植《七步诗》典故,表达对百姓困苦的同情;后四句以莲实为喻,既展现对丰收的期盼,又暗含对世事无常的忧虑。全诗语言质朴,寓意深远,将理学思想与农事描写巧妙结合,展现了宋代士人关心民瘼的社会责任感。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王柏为朱熹再传弟子,深受理学思想影响。当时社会动荡,民生困苦,诗人通过与友人唱和的形式,表达对百姓生活的深切关怀。诗中'遁泽'应为诗人友人,具体生平待考,但从诗题可见二人常有诗文往来,关系密切。