《和叔崇禽声放言》宋 · 王柏

在线阅读《和叔崇禽声放言》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

天以鸟鸣春,鸟声不敢止。

天以人鸣道,斯人其可已。

尔鸟固无知,喧啾亦何利。

鼓弄枝头晴,澜翻林外起。

不学九皋鸣,声闻可止此。

不学千仞翔,一鸣来瑞世。

古以鸟名官,列职有理致。

只有归去兮,陶公不尔愧。

人岂不如鸟,鸣则震天地。

不鸣千圣传,则鸣千古事。

诗翁莫浪鸣,文武道未坠。

五言古诗人生感慨抒怀政治抒情文人

注释

和叔崇:指友人叔崇,具体生平不详

禽声放言:以鸟鸣为喻抒发议论

九皋鸣:出自《诗经·小雅·鹤鸣》'鹤鸣于九皋,声闻于野',喻深远影响

千仞翔:指高飞千仞的凤凰,象征祥瑞

古以鸟名官:古代设有以鸟命名的官职,如少昊氏以鸟名官

陶公:指陶渊明,其《归去来兮辞》表达归隐之志

文武道:文王武王之道,泛指儒家道统

译文

上天让鸟儿鸣叫报春,鸟声就不敢停息。 上天让人弘扬道义,这样的人怎能停止发声。 你们鸟儿固然无知,喧闹鸣叫又有何益。 在晴日枝头鼓噪,声音如波涛般从林外涌起。 不学鹤在深泽长鸣,声音能传得很远。 不学凤凰高飞千仞,一鸣带来祥瑞盛世。 古代以鸟名设立官职,各有其道理用意。 只有归隐田园啊,陶渊明不为此感到惭愧。 人难道还不如鸟吗,鸣叫就要震动天地。 不鸣则已,一鸣就要传承千圣之道, 或者成就千古流传的事业。 诗翁不要随意鸣叫,文王武王之道尚未衰坠。

赏析

这首诗以鸟鸣为喻,探讨士人的社会责任与发声之道。作者通过对比普通鸟儿的喧闹与鹤凤的高洁鸣叫,强调真正的'鸣道'应当有深远影响。诗中运用典故巧妙,'九皋鸣'喻指深远的影响力,'千仞翔'象征高远的志向。最后以陶渊明归隐作结,实则反衬出积极入世、弘扬道义的重要性。语言质朴而意蕴深刻,体现了宋代理学影响下士人的责任担当意识。

创作背景

此诗为南宋理学家王柏所作,是其与友人叔崇的唱和之作。王柏师从朱熹门人何基,是南宋后期重要理学家。当时南宋面临内忧外患,士人普遍关注道统存续问题。诗中反映了理学家对'鸣道'责任的思考,体现了南宋理学诗说理明道的特色。