注释
联吟：多人一起吟诗唱和
溪堂：临溪的堂舍，指李园中的建筑
断肠：形容极度悲伤
新妆：指海棠花的新艳姿态
黥面：古代在脸上刺字的刑罚，此处喻指海棠花如被刺字般留下痕迹
落梅：凋落的梅花
含章：含章殿，汉代宫殿名，此处暗用梅花妆典故
译文
曾经在花下联句吟诗，漫步于溪边堂前，
还未到秋天就已令人悲伤断肠。
只能把今日的新艳妆容当作黥面的痕迹，
凋落的梅花啊，不要再追忆那含章殿的往事了。
赏析
此诗为唱和之作，借海棠感旧抒怀。前两句回忆昔日与友人联吟花下的雅集之乐，转瞬间物是人非，未至秋日已生悲凉之感。后两句运用'黥面'与'含章'的典故，'黥面'喻指岁月在花容上留下的痕迹，'含章'暗用南朝寿阳公主梅花妆的典故，形成今昔对比。全诗含蓄深沉，用典精妙，通过海棠与梅花的意象交织，表达了对往昔美好时光的追忆和人生易老的感慨，体现了传统文人诗作的典雅与深婉。
创作背景
此诗作于近代，是张伯驹与友人君坦丈的唱和之作。张伯驹作为近代著名收藏家、词人，常与文人雅士聚会唱和。李园为其友人的园林，园中海棠盛开时曾举办雅集。后物是人非，诗人重游旧地，见海棠而感怀往昔，遂作此组诗。这首诗反映了近代传统文人的雅集文化和唱和传统，以及在时代变迁中对往昔文人雅士生活的怀念。