《和立斋宿友韵》宋 · 王柏

在线阅读《和立斋宿友韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

吾侪有何乐,同志味自长。

天高与地下,参我人中央。

痛扫物欲蔽,放出元明光。

力学日不足,游宦那可常。

山人暌间久,岁晚归南荒。

会友鱼贯卧,屐转几巽床。

老我失此快,独卧风雨窗。

回思少壮时,此味曾亲尝。

白发真可愧,触事方面墙。

唤醒旧时梦,吐哺歌新章。

五言古诗人生感慨友情酬赠夜色抒情

注释

吾侪:我辈,我们这些人

同志:志同道合的朋友

参我人中央:参悟人在天地之间的位置

元明光:指人本有的光明本性

游宦:在外做官

山人:隐居山野之人,指友人

暌间:分离,久别

南荒:南方荒远之地

鱼贯卧:形容友人依次而卧的亲密场景

巽床:谦让的床铺,巽为谦逊之意

面墙:面对墙壁,喻学识浅薄

吐哺:吐出口中的食物,形容求贤若渴

译文

我们这些人有什么快乐呢?志同道合的情谊自然深长。 高天在上厚土在下,参悟人在天地中央的位置。 彻底扫除物欲的蒙蔽,释放出本有的光明智慧。 努力学习总觉时间不够,宦游在外岂能长久如此。 与山中友人分别已久,岁末时节回归南方故里。 好友们鱼贯而入依次而卧,木屐转动在谦让的床铺间。 如今年老失去这种快乐,独卧在风雨敲打的窗前。 回想年少力壮的时候,这种滋味曾经亲身体验。 白发苍苍实在令人惭愧,遇到事情才知学识浅薄。 唤醒往昔的美好梦境,吐哺求贤歌唱新的篇章。

赏析

这首诗展现了宋代理学家王柏深厚的思想内涵和艺术造诣。全诗以'乐'开篇,却非寻常之乐,而是志同道合的精神愉悦。通过'天高地厚'的宇宙观照,引出人在天地间的定位思考,体现理学家'天人合一'的哲学思想。'痛扫物欲蔽,放出元明光'一句,直指理学修身的核心要义——去除物欲,复明本性。诗中对比手法运用巧妙:少壮时的欢聚与老年的孤独、往昔的亲密无间与现在的独卧风雨,形成强烈的情感张力。结尾'吐哺歌新章'化用周公吐哺典故,既表达求贤若渴的胸怀,又展现老当益壮的精神风貌。语言质朴深沉,意境高远,融哲理于抒情,是典型的理学家诗作。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王柏是南宋著名理学家,师从朱熹门人何基,为金华朱学的重要传人。当时南宋政局动荡,外有金元威胁,内部党争不断。王柏一生致力于理学研究和教育,多次辞官不就,隐居讲学。这首诗是他晚年回忆与友人立斋(可能为理学家王埜)交往的唱和之作,反映了南宋理学家群体重视学术交流、追求精神境界的生活状态。诗中'岁晚归南荒'可能指作者从官场退隐返回浙江金华的经历。