《和立斋抱膝吟三章 其一》宋 · 王柏

在线阅读《和立斋抱膝吟三章 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

帝腹加顽足,上干天象速。

造膝论当世,从容金殿旭。

人生莫不有行藏,谁把行藏较短长。

要识行藏无所为,时哉出处总辉光。

五言古诗人生感慨含蓄宫廷抒情

注释

帝腹加顽足:用东汉严光典故。严光字子陵,与光武帝刘秀同游学,光武即位后,严光隐居不见。帝思其贤,令人绘像访求。后齐国有言'有一男子,披羊裘钓泽中',帝疑是光,备安车玄纁往聘,三反而后至。司徒侯霸与光素旧,遣使奉书,光口授曰:'怀仁辅义天下悦,阿谀顺旨要领绝。'霸奏之,帝笑曰:'狂奴故态也。'车驾即日幸其馆,光卧不起,帝即其卧所,抚光腹曰:'咄咄子陵,不可相助为理邪?'光又眠不应,良久,乃张目熟视,曰:'昔唐尧著德,巢父洗耳。土故有志,何至相迫乎!'

上干天象:指行为惊动天象,形容影响巨大

造膝:促膝,指亲近交谈

行藏:出自《论语·述而》'用之则行,舍之则藏',指出仕和退隐

出处:出仕和隐退,与'行藏'意近

辉光:光辉,光彩

译文

帝王抚摸着隐士坚毅的双足,这种行为迅速惊动了天象。 在宫廷中促膝谈论当世大事,从容面对金殿初升的朝阳。 人生在世都有出仕和隐退的选择,谁能评判这两种选择孰优孰劣。 重要的是明白行藏本无刻意为之,只要时机恰当,无论出仕还是隐退都闪耀着光辉。

赏析

这首诗通过严光典故探讨了士人的出处行藏之道。前四句描绘严光与光武帝的君臣际遇,'帝腹加顽足'生动再现历史场景,展现隐士风骨。后四句转入哲理思考,提出'行藏无所为'的超然境界。全诗将具体历史典故与抽象人生哲理巧妙结合,语言简练而意蕴深远,体现了宋代理学影响下诗歌的理性色彩。诗人强调顺应时势、自然无为的处世态度,展现了儒家'穷则独善其身,达则兼济天下'的思想精髓。

创作背景

此诗为南宋理学家王柏《和立斋抱膝吟三章》中的第一首。立斋即著名理学家真德秀,号立斋。王柏作为朱熹再传弟子,与真德秀交往密切。这首诗创作于南宋后期,当时朝政腐败,外患频仍,士人面临严峻的出处选择。诗人通过和诗形式,与友人探讨士人的立身处世之道,反映了南宋理学家对现实政治的深刻思考和对理想人格的追求。