《和叶圣予山中韵》宋 · 王柏

在线阅读《和叶圣予山中韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

赤脚忙晨炊,掉臂会清招。

相如僮御盛,浩然缰辔调。

遥指白云边,乘兴寻夷巢。

古殿金碧悄,玄冠綵翠销。

怪石壮熊卧,老树蟠龙腰。

清阴团野色,习习生凉飙。

悬崖斜断处,槎木成飞桥。

刺肤起霞晕,小小飞蚊骄。

日长诗思渴,香冽供山瓢。

清狂惊四座,浩气摩丹霄。

书岩苔碍笔,题叶攀柔条。

语默任人意,无庸发轻嘲。

五言古诗写景古迹山峰山水田园

注释

赤脚:光脚,指山居简朴生活

掉臂:甩动胳膊,形容洒脱自在

相如:司马相如,喻指文人雅士

浩然:孟浩然,代指隐逸诗人

夷巢:伯夷、巢父,古代隐士代表

玄冠:黑色帽子,指官服

綵翠:彩色丝织品,指华服

凉飙:凉风

槎木:砍伐的树木

山瓢:山中取水的瓢

丹霄:天空,喻指高远境界

译文

赤脚忙着准备晨炊,洒脱地赴清雅之约。如同相如仆从众多,又如浩然驾驭自如。遥指白云深处,乘兴寻找隐士居所。古殿金碧辉煌却寂静,官帽华服早已褪色。怪石如壮熊卧伏,老树似蟠龙弯腰。清荫笼罩原野,凉风习习吹来。悬崖断裂之处,架木成飞桥。蚊虫叮咬泛起红晕,小小飞蚊甚是嚣张。长日诗思枯竭,山泉清冽解渴。清狂举止惊四座,浩然之气直冲云霄。岩上苔藓阻碍题诗,采摘嫩叶书写诗句。言谈沉默随心所欲,不必轻率嘲笑他人。

赏析

本诗展现宋代遗民诗人林景熙的山居隐逸情怀。通过'赤脚''掉臂'等细节描写,生动刻画隐士形象。运用司马相如、孟浩然等历史人物典故,深化隐逸主题。'怪石壮熊卧,老树蟠龙腰'等比喻精妙,将自然景物赋予生命活力。'清狂惊四座,浩气摩丹霄'展现诗人傲骨与豪情。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,在描写山水之美的同时,寄寓了不与元朝合作的政治立场,体现了宋末遗民诗人特有的精神气质。

创作背景

本诗创作于宋亡之后,林景熙隐居平阳期间。叶圣予为其友人,二人常有唱和。当时元朝建立,许多南宋遗民选择隐居不仕,林景熙便是其中代表。诗人通过山水描写抒发亡国之痛和隐逸之志,展现了宋末知识分子坚守气节的精神风貌。此诗收录于《霁山文集》,是研究宋元之际遗民文学的重要作品。