注释
低回：徘徊留恋，形容思绪缠绵
春梦：喻指美好而短暂的夫妻生活
细于尘：比尘埃还要细微，形容梦境虚幻缥缈
月恍风棂：月光恍惚，风吹窗棂，描绘凄清夜景
孰与亲：与谁亲近，表达孤独无依之感
心灯：佛教用语，指内心智慧光明，此处喻指对亡妻的思念之情
西明：可能指西方极乐世界，佛教中的净土
夫人：对妻子的尊称
译文
徘徊在春梦般细微如尘的回忆里，
月光恍惚，风吹窗棂，还能与谁亲近？
但心中的明灯终究长久不灭，
愿在西方极乐世界唤她作我的夫人。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触表达丧妻之痛。首句'低回春梦细于尘'用春梦喻夫妻生活的美好短暂，'细于尘'既写梦境虚幻，又暗含往事如烟之意。'月恍风棂孰与亲'通过凄清夜景烘托孤独心境，'孰与亲'三字道尽丧偶后的孤寂。后两句笔锋一转，以佛教'心灯不灭'的意象表达思念永存，'西明唤取作夫人'则寄托了来世再续前缘的美好愿望。全诗哀而不伤，将佛教思想与人间真情完美结合，展现了作者作为诗僧的独特情感表达方式。
创作背景
释函可（1612-1660），明末清初著名诗僧，俗姓韩，字祖心，广东博罗人。明亡后出家为僧，因文字狱被流放沈阳，成为清代第一个文字狱受害者。此诗作于流放期间，为安慰丧妻友人而写。函可虽已出家，但仍深谙人间情感，诗中融合佛教思想与世俗情感，体现其'以佛心观世情'的创作特点。作品反映明末清初文人面对家国巨变时的复杂心境，将个人情感升华为普世的人文关怀。