注释
猗桐：美好的桐木，古代制琴的上等材料。猗，美好茂盛的样子
菀彼：茂盛的样子。菀，草木茂盛
云之岑：高耸入云的山峰。岑，小而高的山
一斤斧：指技艺精湛的工匠。斤，斧头的一种
斲：砍削，雕刻
朱弦：红色的琴弦，古代优质琴弦的代称
拂抹：弹奏琴弦的动作，拂指轻弹，抹指按弦
太古音：远古时代的音乐，指纯正古朴的雅乐
箕子操：传说为商朝箕子所作的琴曲，表达亡国之痛
离骚声：指屈原《离骚》的悲愤之音
夔：舜帝时的乐官，古代音乐之祖
典乐：掌管音乐
译文
东方有棵美好的桐树，茂盛地生长在高耸入云的山巅。
技艺精湛的工匠用斧斤砍削，将它制作成膝上的瑶琴。
轻抚红色的琴弦，荡漾着远古时代的纯正音韵。
不弹奏箕子那悲怆的亡国之音，也不调弄离骚的哀怨之声。
如何才能得到夔这样的乐官来掌管礼乐，让天下最终实现太平和谐。
赏析
这首诗借制琴、弹琴为喻，表达了作者对太平盛世的向往。前四句以良工制琴起兴，暗喻人才需要精心培养。'朱弦轻拂抹，盎然太古音'两句，既写琴音古朴纯正，又暗含对古代治世之音的追慕。后四句通过'不弹箕子操，不调离骚声'的否定句式，巧妙避开乱世悲音，转而抒发对'夔典乐'的期待，寓意希望有贤能之士重整礼乐，实现天下和平。全诗托物言志，含蓄深沉，在怀古的外衣下寄托着深切的现实关怀。
创作背景
此诗作于南宋末年，时局动荡，内忧外患。作者王柏为南宋理学家，目睹国势衰微，借怀古之作表达对政治清明的渴望。通守郑定斋当为作者友人，时任通判之职。诗中通过音乐意象，反映了南宋文人面对乱世时对上古治世的向往和对现实政治的委婉批评。