《再和适庄韵》宋 · 王柏

在线阅读《再和适庄韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

客从东方来,喜甚屐折齿。

鼎烹石乳精,谈笑秋月里。

中有八十翁,宴坐维摩椅。

遁泽瑚琏器,玉瓒间罍洗。

立斋持修绠,汲汲古井水。

参也鲁依然,商声从曳屣。

翘首诸俊游,霹雳烧蛇尾。

双鸾辉九苞,翩翩夺栖枳。

桐阳有卧龙,共蹋风云起。

翁当沽美酒,炰鳖脍锦鲤。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

屐折齿:木屐齿折断,形容行路急切

石乳精:指优质茶叶,石乳为宋代名茶

维摩椅:维摩诘居士的座椅,喻高僧坐具

瑚琏器:宗庙礼器,喻治国安邦之才

玉瓒:玉柄酒勺;罍洗:古代祭礼用的酒尊和水器

修绠:长井绳,喻治学需深究本源

商声:五音之一,属秋声,有肃杀之意

霹雳烧蛇尾:雷电击中蛇尾,喻突发事件

九苞:凤凰的九种特征,喻杰出人才

栖枳:栖止于枳树,喻暂居卑微之位

桐阳:桐木山之阳,传说中凤凰栖息之地

炰鳖:烤鳖;脍锦鲤:切生鲤鱼片

译文

有客从东方而来,欢喜得木屐齿都折断。用鼎烹煮着精品石乳茶,在秋月光下谈笑风生。其中有位八十老翁,安坐于维摩椅中。遁泽先生如宗庙重器,玉勺与酒尊相映成趣。立斋手持长井绳,急切汲取古井深水。曾参般的质朴依然如故,秋声中拖着木屐漫步。抬头仰望诸位俊杰,如霹雳击中蛇尾般惊人。双凤闪耀九苞华彩,翩翩飞离暂栖的枳树。桐阳之地藏有卧龙,共同踏着风云而起。老翁应当买来美酒,烤制鳖鱼脍切锦鲤。

赏析

本诗为唱和之作,展现宋代文人雅集场景。诗人以细腻笔触描绘茶会盛况,运用大量典故喻指与会才俊。'瑚琏器''九苞凤'等比喻既显典雅,又准确刻画人物风采。'霹雳烧蛇尾'的奇崛意象与'秋月谈笑'的闲适形成张力,体现宋诗理趣与才学并重的特色。结尾'炰鳖脍鲤'的盛宴描写,既写实又暗含《诗经》'饮御诸友,炰鳖脍鲤'的古典意境,展现文人生活的雅致与豪迈。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王柏与友人适庄唱和之作。适庄应为诗人友人别号,具体生平待考。宋代文人结社唱和之风盛行,此类作品多展现士大夫的交际生活与精神世界。王柏作为南宋理学家,诗中仍可见其注重礼器、古井等意象的理学思维,但整体氛围轻松雅致,反映南宋后期文人集会的典型风貌。