注释
【式如玉与金】式：语气词；如玉与金：像玉和金一样珍贵纯粹
译文
幽远如南风琴声，宏大似大雅之音。
虽有复古之心却未得古人真谛，难以用笔墨功力承担此任。
秋台诗卷蕴含千古调式，深邃雅正快乐而不放纵。
天然去雕饰毫无斧凿痕迹，无非是真情实感的吟咏。
掩卷再三叹息，这诗卷如同美玉黄金般珍贵纯粹。
赏析
这首诗是一首题画诗式的作品评论，以精炼的语言高度评价了《秋台诗卷》的艺术成就。前两句用'杳杳南风琴，洋洋大雅音'的比喻，形象地概括了诗卷高雅深远的艺术风格。中间四句深入分析作品特点，指出其'复古而不泥古'的创作理念，'天然绝雕饰'的艺术特色，以及'情性吟'的真挚情感表达。最后以'掩卷三叹息'的阅读反应和'式如玉与金'的比喻，表达了对作品艺术价值的充分肯定。全诗语言凝练，意境高远，体现了传统诗学中崇尚自然、注重性情的审美理想。
创作背景
这是一首题跋诗，创作背景应为作者阅读《秋台诗卷》后有感而作。从内容推断，《秋台诗卷》应当是一部具有复古倾向但又强调自然天成的诗歌作品集。作品体现了宋代以后文人重视'性情之正'的诗歌创作理念，强调诗歌应该发自真情实感，反对过分雕琢。这种创作观念与严羽《沧浪诗话》中'妙悟'说、以及后来明代公安派'独抒性灵'的主张一脉相承。