《题蛰庵》宋 · 王柏

在线阅读《题蛰庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

一蛰了千误,心安境自宽。

轩昂就收敛,自在觅艰难。

龙怕乌台勘,人疑蕙帐寒。

欲知舒卷意,编简静中看。

书斋五言律诗人生感慨含蓄抒情

注释

蛰庵:书斋名,取蛰伏隐居之意

一蛰:指隐居不出,如虫蛰伏

轩昂:形容气度不凡,志向高远

乌台:御史台别称,指官场险恶

蕙帐:用蕙草装饰的帐幔,指隐士居所

编简:书籍,古代以竹简编连成册

译文

一旦隐居便能了却万千误扰,心境安宁所处环境自然宽舒。 从气宇轩昂转为收敛内省,在自在生活中寻求艰难修行。 神龙惧怕御史台的查勘,世人怀疑隐士帐中清寒。 想要理解舒展卷曲的真意,只在静心阅读典籍时方能领悟。

赏析

本诗以蛰庵为题,深刻阐发了隐逸生活的哲学意蕴。首联'一蛰了千误,心安境自宽'点明隐居可避世扰、得心安的境界。颔联'轩昂就收敛,自在觅艰难'辩证地揭示了外在收敛与内在修炼的关系。颈联用'龙怕乌台勘'暗喻官场险恶,'人疑蕙帐寒'反映世人对隐士的误解。尾联'编简静中看'点出在静读中悟道的真谛。全诗对仗工整,意境深远,体现了宋代理学影响下文人内省的精神追求。

创作背景

王柏(1197-1274)是南宋理学家,师从朱熹再传弟子,与何基、金履祥并称'北山四先生'。此诗应为其晚年隐居时所作,反映了南宋后期士人在政治昏暗背景下选择避世治学的心境。蛰庵可能是其书斋名,取《易经》'龙蛇之蛰,以存身也'的意象,表达乱世中保全气节、潜心学问的志向。