《题西楼有感》宋 · 王柏

在线阅读《题西楼有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

往事伤心不可论,高情还许小通门。

旋锄荒草追风景,因种残花刬雪痕。

败壁古苔权作主,破窗夜雨暗消魂。

青山不管兴亡事,依旧楼头挹暮樽。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

西楼:通常指园林或宅院中西侧的楼阁,多用于登临抒怀

高情:高尚的情怀,超脱世俗的情感

小通门:狭小的门户,指简陋的居所

旋锄:立即锄草,形容急切整理荒芜

刬雪痕:铲除积雪的痕迹,刬同'铲'

败壁:残破的墙壁

古苔:古老的苔藓

消魂:形容极度伤感愁苦

挹暮樽:在黄昏时斟酒饮酒,挹指舀取,樽是酒器

译文

往事令人伤心不忍再提,唯有高尚情怀还容许我寄身在这简陋门庭。 急忙锄去荒草追寻往昔风景,特意种植残花铲除积雪痕迹。 残破墙壁上的古老苔藓权充主人,破窗外夜雨淅沥暗自令人神伤。 青山从不管人世间兴亡更替,依旧在楼头迎着黄昏独自饮酒。

赏析

本诗以荒废西楼为背景,通过'荒草''残花''败壁''破窗'等意象,营造出衰败凄凉的意境。诗人运用对比手法,将自然永恒(青山依旧)与人事无常(兴亡事)相对照,深化了历史沧桑感。'古苔权作主'的拟人化描写,巧妙表现了物是人非的悲凉。尾联'青山不管兴亡事'既是对自然无情的感叹,也暗含对现实无奈的豁达,体现了中国古典诗歌'以景结情'的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代和作者已不可考,从内容推断应作于朝代更迭或家国变故之后。诗中描写的西楼荒废景象,折射出作者经历重大变故后的心境。'兴亡事'的感慨表明作品可能创作于宋元之际或明清易代时期,文人借登临怀古抒发故国之思和身世之悲。