《遣兴》宋 · 王柏

在线阅读《遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

初向坡头下,风霜入鬓毛。

味长濡竹简,焰短沃兰膏。

家与人俱瘦,年随气转高。

朱颜无药驻,窗下勿徒劳。

五言律诗人生感慨咏物抒怀夜色抒情

注释

遣兴:排遣兴致,抒发情怀

坡头:山坡之上,指隐居之地

风霜入鬓毛:喻岁月沧桑使鬓发斑白

濡竹简:浸润书简,指勤奋读书写作

沃兰膏:添加灯油,喻挑灯夜读

年随气转高:年龄随着气血衰退而显得更高

朱颜无药驻:红润的容颜没有药物可以留住

译文

刚从山坡上漫步归来,风霜已染白我的鬓毛。 读书的趣味悠长需要浸润书简,灯焰渐短需添兰膏。 家境与人都一样清瘦,年岁随着气血衰退更显衰老。 红润的容颜没有药物可以永驻,窗下的努力不必徒劳。

赏析

这首诗是陆游晚年隐居生活的真实写照,通过简洁凝练的语言展现了一位老诗人淡泊名利、专注学问的精神境界。前两联以'风霜入鬓毛'形象刻画岁月痕迹,以'濡竹简''沃兰膏'的细节表现勤学不辍。后两联'家与人俱瘦'的对比凸显清贫生活,'朱颜无药驻'的感慨深含人生哲理。全诗语言质朴而意境深远,在平淡中见真趣,体现了陆游晚年诗歌'豪华落尽见真淳'的艺术特色。

创作背景

此诗作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,屡遭排挤,晚年退居乡里,过着清贫的隐居生活。在此期间他创作了大量描写田园生活、抒发人生感慨的诗作,《遣兴》是其中代表性作品之一,反映了他晚年淡泊名利、寄情书卷的生活状态和精神境界。