《新愁》宋 · 王柏

在线阅读《新愁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

愁逐西风动,伶俜祗自怜。

家贫缘累重,学陋欠师传。

白发还生矣,青毡尚杳然。

高山流水调,何日奏朱弦。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

愁逐西风动:愁绪随着西风而起。逐,跟随。

伶俜:孤独的样子。祗,只。自怜,自我怜惜。

家贫缘累重:家境贫寒是因为家庭负担重。缘,因为。累,拖累、负担。

学陋欠师传:学问浅薄是因为缺少名师传授。陋,浅陋。

青毡:代指书香门第或士人清贫生活。《晋书·王献之传》载'青毡我家旧物',后以青毡指儒素之家。杳然,渺茫无踪。

高山流水:用伯牙鼓琴遇知音钟子期的典故,比喻知音难觅。

朱弦:乐器上红色的丝弦,代指琴。

译文

愁绪随着西风阵阵涌动,孤独漂泊只能自我怜惜。 家境贫寒是因为负担太重,学问浅陋是缺少名师传授。 白发又生了出来,书香门第的传承依然渺茫。 高山流水般的知音之曲,何时才能弹奏给懂我的人听?

赏析

这首诗以'愁'为题眼,层层递进地抒发了寒士的困顿与苦闷。首联以'西风'起兴,营造萧瑟意境;颔联直陈家境与学识的双重困境;颈联用'青毡'典故暗喻士人理想的失落;尾联化用伯牙绝弦的典故,表达知音难遇的深沉感慨。全诗对仗工整,用典自然,将个人命运与士人普遍困境相结合,展现了古代寒门学子的精神世界。

创作背景

此诗为明代佚名诗人作品,反映了明代中后期寒门士人的生存状态。当时科举竞争激烈,许多贫寒学子虽怀才学,却因家境贫寒、缺乏师承而难有出路。诗中'青毡'意象源自《晋书》,是士人清贫守志的象征,体现了传统文人的价值取向。