《新堤行借山长韵呈韦轩》宋 · 王柏

在线阅读《新堤行借山长韵呈韦轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

几年丽泽道方亨,别驾重来路竟成。

由是之焉知所止,安而行处坦然平。

疾徐先后将观礼,作屏经营岂为名。

万里修程今放步,胸中堠子自分明。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

丽泽:出自《易经》'丽泽兑,君子以朋友讲习',指朋友相互切磋学习

别驾:官职名,汉代设置的州刺史佐吏

由是之焉:从此前往,出自《论语》'观其所由,察其所安'

堠子:古代记里程的土堆,五里一单堠,十里一双堠

作屏经营:建设屏障般的堤防工程

译文

多年来相互切磋学问的道路刚刚畅通, 别驾重来之时道路竟然已经修成。 从此前行知道应该在哪里停步, 安然行走之处道路平坦坦荡。 快慢先后都将观察礼仪规范, 修筑堤防的经营岂是为了虚名。 万里长途如今开始迈步, 胸中自有明确的里程标记。

赏析

这首诗以修筑新堤为喻,表达了作者对人生道路和仕途追求的深刻思考。首联以'丽泽道方亨'起兴,既指实际的堤防道路,又暗喻学问仕途;颔联化用儒家经典,体现中庸之道的处世哲学;颈联'观礼''为名'之辩展现作者淡泊名利的态度;尾联'万里修程''胸中堠子'的意象尤为精妙,将外在工程与内心修为完美结合。全诗语言凝练,意境深远,在咏物中寄寓哲理,展现了宋代理学影响下士大夫的精神境界。

创作背景

此诗作于宋代,是王义山赠送给友人韦轩的七言律诗。王义山为宋末元初文人,曾任江西儒学提举。诗中'新堤行'应指某地水利工程建设,作者借堤防修筑抒发对人生仕途的感悟。宋代重视水利建设,地方官员常以修堤筑坝为重要政绩,此诗反映了当时士大夫将实际政事与个人修养相结合的价值取向。