注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
瞻彼：遥望，语出《诗经·小雅·伐木》"瞻彼淇奥，绿竹猗猗"
依依：轻柔茂盛的样子
夫子墙：典出《论语·子张》"夫子之墙数仞"，喻指道德学问高深
清閟：清静幽深。閟，通"秘"，幽深之意
贞标：坚贞的品格。标，风范、品格
仪凤：凤凰来仪，喻指贤者来临或祥瑞之兆
译文
遥望那茂盛轻柔的翠竹，前来依傍在夫子高墙。
密聚的竹林蕴含千亩气势，清幽的绿荫送来一窗凉爽。
竹竿生来便是挺拔清瘦，坚贞的风范在静谧中散发幽香。
追忆凤凰来仪的美好寓意，不记得岁月流逝的漫长。
赏析
这首诗以竹喻人，通过描绘新竹的形态品格，展现了儒家理想的人格境界。首联化用《诗经》典故，将竹与夫子之墙相联系，暗示学问道德的崇高。颔联'密含千亩势，清閟一窗凉'运用大小对比，既显竹林磅礴气势，又得窗前清幽之趣。颈联'直指生来瘦，贞标静里香'刻画竹的形态品格，'直'字显其刚正，'瘦'字见其清高，'贞标'彰其节操，'静香'喻其德馨。尾联引入'仪凤'典故，将竹的祥瑞寓意与永恒价值相结合。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了朱熹理学家的审美取向。
创作背景
此诗为朱熹晚年闲居福建建阳云谷山时所作，是其《次韵》组诗中的一首。朱熹一生推崇竹的品格，常以竹自喻。当时南宋朝廷偏安一隅，朱熹因政治主张不被采纳而退居讲学，诗中'夫子墙'既指孔子儒学传统，也暗喻自己的学术立场。'仪凤'之思寄托了作者对理想政治的向往。此诗体现了理学家将自然景物人格化的创作特点。