《宿仙山浸碧轩二首 其二》宋 · 王柏

在线阅读《宿仙山浸碧轩二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

浸碧去崖谷,琅然话夙缘。

水云藏定力,霜雪护华巅。

渐喜虚形槁,祗求实行全。

曾随痴钝失,当已得心传。

五言律诗人生感慨含蓄山峰抒情

注释

浸碧:指浸碧轩,仙山中的一处建筑,以碧水环绕得名

琅然:清脆响亮的声音,形容谈话声

夙缘:前世的因缘,旧有的缘分

定力:佛教用语,指专注一境的禅定力量

华巅:华发之巅,指头顶白发,喻年迈

虚形槁:形体虚瘦如枯木,指修行者清瘦的外貌

实行全:真实的修行功夫圆满

痴钝:愚笨迟钝,自谦之词

心传:以心传心,佛教禅宗传授心法的方法

译文

离开崖谷来到浸碧轩,清脆的谈话声诉说着前世的缘分。 水云之中蕴藏着禅定的力量,霜雪护卫着年迈的头顶。 渐渐喜欢上形体清瘦如枯木的状态,只求真实的修行功夫圆满。 曾经因为愚钝而有所迷失,如今应当已经得到了心法的真传。

赏析

这首诗展现了王十朋晚年的修行心境。首联以'浸碧''琅然'营造出清幽的修行环境,'夙缘'二字点明与佛法的深厚因缘。颔联'水云藏定力,霜雪护华巅'运用自然意象象征修行境界,水云喻禅定之深远,霜雪喻岁月之积淀。颈联'渐喜虚形槁,祗求实行全'体现了道家'形槁心斋'的修行理念,追求内在修为而非外在形貌。尾联以自省作结,'得心传'表明修行有所成就。全诗语言简练,意境深远,将山水之景与修行之心完美融合,展现了宋代文人融儒释道于一炉的思想特色。

创作背景

此诗作于王十朋晚年隐居仙山时期。王十朋(1112-1171)是南宋著名政治家、文学家,官至龙图阁学士,为官清正,晚年因与权臣不合而辞官归隐。仙山即今浙江温州雁荡山,王十朋在此建有浸碧轩作为读书修心之所。这首诗反映了他晚年倾心佛道、追求心灵解脱的心境,是研究宋代士大夫精神世界的重要作品。