《挽潜斋王枢相 其三》宋 · 王柏

在线阅读《挽潜斋王枢相 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

总角思先友,同宗丽泽传。

典刑诸老尽,文献旧家全。

交道从公晚,知音去我先。

渊源谁与溯,愁绝伯牙弦。

五言律诗凄美哀悼悼亡追思抒情

注释

总角:古代儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,借指童年时期

先友:祖先的友人,亦指已故的友人

同宗:同一宗族的人

丽泽传:指学术传承。丽泽出自《易经》"丽泽兑,君子以朋友讲习",意为两个沼泽相连,象征朋友互相切磋学问

典刑:通"典型",指楷模、典范

诸老:诸位老一辈的贤者

文献:典籍与贤人,此处指文化传承

交道:交友之道,人际关系

伯牙弦:用伯牙鼓琴典故。伯牙善鼓琴,钟子期善听,子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴

愁绝:极度哀愁

译文

童年时便思念先辈友人,同宗之间学问相互传承。 老一辈的典范都已逝去,唯有旧家的文献尚存完整。 与你相交虽然时间较晚,知音却比我先离开人世。 学术渊源还有谁能追溯,就像伯牙绝弦般令人哀愁。

赏析

这首诗是王柏为悼念同宗前辈王枢相所作,情感真挚深沉。首联以'总角思先友'开篇,追溯童年时期对先辈的敬仰,奠定全诗追思的基调。'丽泽传'化用《易经》典故,既点明二人同宗关系,又暗含学术传承之意。颔联'典刑诸老尽,文献旧家全',通过对比老一辈典范的消逝与文献的完整保存,表达文化传承的延续性。颈联'交道从公晚,知音去我先',抒发相识恨晚、知音早逝的遗憾。尾联用伯牙绝弦的典故,将失去知音的悲痛推向高潮。全诗语言凝练,用典贴切,情感层层递进,展现了宋代士大夫注重道义相交、珍视学术传承的精神风貌。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王柏为悼念同宗前辈王枢相(王爚)所作的组诗第三首。王柏是南宋理学家,师从朱熹再传弟子何基,为金华朱学的重要传人。王枢相即王爚,字仲潜,号潜斋,南宋末年曾任枢密使等要职。两人同为金华王氏宗族,且有学术渊源。当时南宋面临元军南下的危机,王爚作为主战派大臣,其逝世让王柏深感痛惜。这首诗不仅表达个人哀思,也反映了南宋末年士人对文化传承危机的忧虑。