《挽徐郎中》宋 · 王柏

在线阅读《挽徐郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

郎潜不复坦衿期,留得清名举世知。

老矣空还新虎节,归来只是旧鸿禧。

危言宁免班行忌,已死犹闻海内推。

病里仅能成大厦,当时燕雀不胜悲。

七言律诗哀悼官员悲壮悼亡追思

注释

:哀悼死者的诗

郎中:古代官职名,属尚书省

郎潜:指徐郎中仕途沉潜,不得志

坦衿期:坦荡的胸怀和期望

虎节:古代使臣持虎形符节,指官职

鸿禧:洪福,大福

危言:正直的言论

班行:朝班行列,指同僚

燕雀:喻指小人或平庸之辈

译文

徐郎中仕途沉潜未能实现坦荡抱负,却留下清名让世人皆知。 年老时空拿着新的虎节归来,回来的只是往日的福分。 正直言论难免遭同僚忌恨,死后仍听到海内推重。 病中仅能完成大厦般的事业,当时的平庸之辈不胜悲哀。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触悼念徐郎中,通过对比手法突出其高尚品格。前两联写其仕途坎坷却清名远扬,'不复坦衿期'与'留得清名'形成鲜明对比。第三联'危言宁免班行忌,已死犹闻海内推'生动表现其刚正不阿的品格和死后声誉。尾联用'大厦'喻其功业,'燕雀'反衬其崇高,典故运用贴切自然。全诗情感真挚,对仗工整,在哀婉中见崇敬。

创作背景

这是一首悼念徐姓郎中的挽诗,具体创作年代和背景已不可考。从内容看,徐郎中应为一位正直敢言、仕途坎坷的官员,死后受到世人推重。挽诗是中国古代重要的诗歌体裁,多用于表达对逝者的哀思和评价。