《挽赵龙泉》宋 · 王柏

在线阅读《挽赵龙泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

满拟田庐乐莫年,谁知凫舄遽飞仙。

鹗书连走文场捷,麟趾多推正脉贤。

晚锡蓝衫更鹖弁,径分蒲璧镇龙泉。

春风满县开桃李,回首松楸锁翠烟。

七言律诗哀婉哀悼官员悼亡追思

注释

:哀悼死者的诗

赵龙泉:指曾任龙泉县令的赵姓官员

满拟:满心打算

田庐:田园房舍,指归隐生活

莫年:暮年,晚年

凫舄:指县令的官职。典出《后汉书·王乔传》,王乔为叶县令,化双凫为舄朝见皇帝

鹗书:荐书,指科举中第

文场:科举考场

麟趾:比喻子孙贤能。出自《诗经·周南·麟之趾》

蓝衫:古代生员服饰

鹖弁:武官帽子,指武将身份

蒲璧:古代诸侯用的璧玉,指地方官

松楸:墓地上种的树木,指墓地

译文

本打算在田园房舍安享晚年乐趣,谁知您如化凫的仙吏突然飞升仙去。 当年您科举连连告捷文场得意,子孙多被推许为正统贤良。 晚年从文官蓝衫改换武官鹖弁,直接分管蒲璧镇守龙泉。 春风中全县桃李花开遍野,回首望去墓地的松楸已笼罩在青翠烟霭中。

赏析

这首挽诗以典雅工稳的七律形式,表达对赵龙泉的深切悼念。首联以'满拟'与'谁知'形成强烈转折,突出逝者猝然离世的惋惜。颔联通过'鹗书''麟趾'典故,赞颂其科举功名和家风传承。颈联'蓝衫更鹖弁'展现其文武双全的仕途经历。尾联'春风桃李'喻其政绩,'松楸翠烟'营造哀婉意境。全诗善用典故,对仗工整,情感深沉含蓄,体现了传统挽诗庄重典雅的艺术特色。

创作背景

这是宋代一首官员挽诗,悼念曾任龙泉县令的赵姓官员。宋代重文治,地方官多由科举出身者担任。诗中'蓝衫更鹖弁'反映宋代文官兼武职的现象。作品通过颂扬逝者功绩表达哀思,体现宋代士大夫文化的价值取向。