注释
挽：哀悼死者的诗
思泉居士：作者友人，生平不详，号思泉
年时：往年，从前
故山：故乡的山，指友人故居
荒甃（zhòu）：废弃的井壁
斸（zhú）：挖掘，砍
野菅（jiān）：野生的菅草
夜泉关：指阴阳相隔，泉下之隔
菖歜（chāng chù）：用菖蒲根腌制的食品，古代用于祭祀
清些：清雅的挽歌。'些'是《楚辞》中常用的语气词
细葛：细葛布做的衣服
译文
还记得往年拜访故友的山居，细细聆听旧日闲谈共度清闲时光。
倚着手杖在荒废的井边汲取泉水，呼唤书童砍除野草寻找佛塔踪迹。
回首往事恍如就在昨日，伤心的是已与你阴阳永隔。
手捧菖蒲祭品吟唱清雅的挽歌，泪水沾湿了随风飘动的葛布衣襟。
赏析
这首挽诗以细腻的笔触追忆与逝者的交往，通过'访故山''聆旧话'等具体场景的回忆，展现深厚的友情。'汲泉倚杖''寻塔呼僮'的日常细节描写，生动再现往昔相伴的情景。后四句情感转折强烈，'恍如前日事'与'已隔夜泉关'形成时空对比，突出生死相隔的悲痛。尾联'手携菖歜''泪染细葛'的祭祀场景，将哀思具象化，语言含蓄深沉，情感真挚动人。全诗善用今昔对比手法，以乐景写哀情，增强了艺术的感染力。
创作背景
此诗为宋代诗人郑刚中为悼念号'思泉居士'的友人所作。郑刚中（1088-1154）字亨仲，婺州金华人，北宋末南宋初政治家、文学家。这首诗创作于南宋时期，通过追忆与逝者生前的交往，表达深切的悼念之情。宋代士人之间常以诗文唱和，挽诗成为表达友谊的重要文学形式。