《挽何南坡 其一》宋 · 王柏

在线阅读《挽何南坡 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

刻苦工夫真实心,一言体用已全陈。

圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春。

保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲。

我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘。

七言律诗古迹哀悼师生悲壮

注释

:哀悼死者的诗

何南坡:指被悼念者何基,号南坡,南宋理学家

工夫:指治学的功夫和努力

体用:中国哲学概念,体指本体、本质,用指作用、表现

圣贤断续:指儒家道统的传承

伯仲:兄弟排行,比喻不相上下

渐摩:切磋磨练

斯文:指儒家文化和礼乐制度

吾党:我辈,指志同道合者

耆德:年高德劭的人

流水苍烟:比喻时光流逝、物是人非

译文

你刻苦钻研的功夫和真诚的心意,一句话就完整阐述了体用关系。圣贤之道传承三千年中断又续,你我切磋琢磨已有八十个春秋。勤奋谦让地保护着传统文化,培养我们这些人既尊敬又亲近。如今我来再也见不到您这位长者,只见流水苍烟中踪迹已化尘埃。

赏析

这首诗是王柏悼念老师何基的深情之作。首联以'刻苦工夫'、'真实心'概括何基的治学精神,'一言体用已全陈'体现其学术造诣。颔联用'三千载'与'八十春'的时间对比,既写儒家道统传承,又写师生情谊。颈联'勤且让'、'敬而亲'生动刻画何基的人格魅力。尾联'流水苍烟'的意象营造出物是人非的悲凉意境,'迹已尘'三字蕴含无限哀思。全诗情感真挚,对仗工整,用典自然,展现了理学家诗歌的理性与深情并重的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王柏为悼念老师何基而作。何基(1188-1268),字子恭,号南坡,南宋理学家,师从朱熹女婿黄幹,得朱熹真传。王柏(1197-1274)为何基弟子,与何基、金履祥、许谦并称'北山四先生',是金华朱学的重要传承者。这首诗反映了南宋后期理学传承的师生情谊和学术脉络。