《挽司直兄 其三》宋 · 王柏

在线阅读《挽司直兄 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

晚始亲荆玉,劬愉气谊稠。

泰坛霜月下,暑枕夜江头。

一困关公念,连书释我忧。

平生知己泪,寂寞洒新楸。

五言律诗凄美哀悼夜色悼亡追思

注释

挽司直兄:为逝去的司直兄长所作的悼诗。司直为古代官职名,掌纠劾官僚。

荆玉:指和氏璧,喻指品德高尚的贤才。此处赞美逝者如荆山美玉般珍贵。

劬愉:勤勉而和悦。劬指劳苦,愉指愉快,形容逝者待人诚恳亲切。

泰坛:古代祭天之坛,此处指庄严的祭祀场所。

暑枕夜江头:夏日枕席,夜临江边,回忆往日交往情景。

关公念:关公指关羽,以重义气著称。此处喻指兄长对自己的关怀。

新楸:新栽的楸树。楸树常植于墓旁,此处代指新坟。

译文

晚年才得以亲近您这般如玉君子,您勤勉和悦的情谊如此深厚。 曾在霜月下的祭坛共事,也相伴于夏夜江边的枕席。 每当我困顿时您总牵挂于心,接连来信宽解我的忧愁。 平生的知己泪水,如今只能寂寞地洒在您的新坟前。

赏析

本诗以深沉的笔触抒发了对兄长的悼念之情。首联以'荆玉'为喻,凸显逝者高洁品格;'劬愉'二字精妙刻画其勤勉亲切的形象。中间两联通过'泰坛霜月''暑枕夜江'的时空对照,展现交往之深;'关公念'的典故巧妙暗喻兄长义重情深。尾联'寂寞洒新楸'以景结情,楸树意象既点明墓园场景,又暗含生命易逝的哲思。全诗情感真挚,对仗工整,用典自然,展现了宋代悼亡诗含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

本诗为南宋理学家王柏为悼念其兄所作组诗第三首。王柏师从朱熹,为浙东学派重要代表人物,其兄曾任司直官职。诗中反映了南宋理学家重视人伦、强调气谊的价值观,同时也体现了宋代文人将个人情感与理学修养相融合的创作特点。