《挽司直兄 其一》宋 · 王柏

在线阅读《挽司直兄 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

老厌鸳行武,骑鲸不肯留。

空存丹棘谳,未告紫宸猷。

黄老辜初志,青山飏晚谋。

夕阳无限好,心事竟悠悠。

五言律诗凄美含蓄哀悼夕阳

注释

挽司直兄:挽诗,悼念官至司直的兄长。司直,古代官职名,掌纠劾官僚。

鸳行:喻指朝官行列。鸳,通'鹓',指朝官整齐如鹓鹭行列。

骑鲸:化用李白骑鲸仙去典故,喻指逝世。

丹棘:古时大理寺植棘,因以指刑狱。丹棘谳,指刑狱断案之事。

紫宸:唐代殿名,此指代朝廷。紫宸猷,指向朝廷献计献策。

黄老:黄帝与老子,代指道家清净无为的思想。

青山:喻指归隐。飏晚谋,指晚年有归隐之志。

译文

年老已厌朝官行列,如李白骑鲸仙去不肯停留。空有刑狱断案之才,未及向朝廷献计献策。早年志向辜负了黄老之道,晚年唯有青山可托归隐之谋。夕阳景色无限美好,心中事绪终究悠悠难平。

赏析

此诗为南宋文人王柏悼念兄长之作。首联以'老厌鸳行'暗含兄长晚年厌弃官场之心,'骑鲸'典用得体,将逝世喻为仙去,含蓄雅致。颔联'空存''未告'对仗工整,流露才未尽展的遗憾。颈联'黄老''青山'形成出世与入世的对照,展现理想与现实的矛盾。尾联化用李商隐'夕阳无限好'意境,以景结情,'心事悠悠'余韵绵长,充分体现南宋遗民诗人沉郁苍凉的风格特征。

创作背景

王柏(1197-1274),南宋理学家,师从朱熹门人何基,为金华朱学重要传人。此诗作于宋末元初之际,其兄曾任司直之职。诗中'黄老辜初志'暗含对时局无奈的感慨,'青山飏晚谋'则折射出南宋遗民在易代之际的复杂心态,既有对前朝的眷恋,又有归隐避世之想。