《挽邓夫人》宋 · 王柏

在线阅读《挽邓夫人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

霜冷留宾发,心融篆贝经。

疏金重锦诰,琢玉璨芝庭。

方禄参军养,俄丹寿母铭。

可怜萱草露,也解泣仪形。

五言律诗凄美后妃含蓄哀悼

注释

霜冷留宾发:霜冷,喻指白发;留宾,指邓夫人好客留宾

心融篆贝经:篆贝经,指佛经,古时刻写在贝叶上的经文

疏金重锦诰:疏金,指书写诰命的金粉;锦诰,锦绣的诰命文书

琢玉璨芝庭:琢玉,比喻培养子女;芝庭,指祥瑞的庭院

方禄参军养:参军,指邓夫人的丈夫曾任参军之职

俄丹寿母铭:俄丹,突然变成朱红色,指死亡;寿母铭,为母亲所作的墓志铭

萱草露:萱草,象征母亲;露,喻指泪水

仪形:仪容形貌,指邓夫人的美德风范

译文

霜雪染白了您待客的鬓发,虔诚之心融入了佛经贝叶。 金粉书写着珍贵的诰命,如玉般雕琢出璀璨门庭。 刚享受参军俸禄的奉养,转眼却要刻写寿母铭文。 可怜那萱草上的露水啊,也懂得为您的仪容哭泣。

赏析

这首挽诗以典雅凝练的语言,塑造了一位贤淑慈祥的贵妇人形象。首联通过'霜冷''心融'的对比,展现邓夫人外在的沧桑与内心的虔诚。颔联'疏金''琢玉'的工整对仗,既体现其身份尊贵,又暗喻其品德如玉。颈联转折突然,'方禄''俄丹'形成强烈的时间对比,突出生命无常。尾联以萱草垂露作结,将自然景物人格化,赋予露水以哀悼之情,意境深远,余韵悠长。全诗用典自然,情感真挚,在严谨的律诗格律中流露出深沉的哀思。

创作背景

这首诗是宋代诗人黄公度为悼念邓夫人所作的挽诗。邓夫人应为当时一位有地位的贵妇人,其夫曾任参军之职。诗中提到'篆贝经'显示邓夫人信奉佛教,'锦诰'说明她受过朝廷诰封。黄公度作为宋代著名词人,其诗作以婉约雅致见长,这首挽诗体现了宋代士大夫阶层对女性德行的推崇和对生死离别的深刻感悟。