《送耐翁住天柱延恩》宋 · 王柏

在线阅读《送耐翁住天柱延恩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

换却钳锤过赤城,先声知已沸腾腾。

当机棒喝须端的,护法神通莫尽凭。

脚底涌泉同瑩洁,脊梁天柱共崚嶒。

果符鼓棹沧溟句,海角元来欠一灯。

七言律诗人生感慨僧道劝诫含蓄

注释

钳锤:禅宗术语,指禅师接引学人的严厉手段

赤城:山名,位于浙江天台县,佛教名山

先声:指耐翁禅师的名声威望

沸腾腾:形容声名远扬,影响广泛

当机棒喝:禅宗接引学人的机锋手段

端的:真切、确实之意

护法神通:佛教护法神的神通力量

涌泉:比喻佛法如泉水涌出

瑩洁:晶莹洁净

天柱:指天柱山,亦暗喻佛法如擎天之柱

崚嶒:高耸突兀的样子

鼓棹沧溟:划船渡海,比喻弘法传道

一灯:佛教喻指智慧光明

译文

放下严厉的教化手段经过赤城山,你的声名早已远扬四方。 接引学人的机锋需要真切实在,护法神的神通不可完全依赖。 脚下的涌泉同样晶莹洁净,脊梁般的天柱山与你共同高耸挺立。 果然应验了渡海弘法的誓言,原来天涯海角正缺少你这盏明灯。

赏析

这是一首充满禅意的送别诗。作者以佛教语汇构筑诗意,将送别之情升华为对道友弘法事业的期许。诗中'钳锤''棒喝''神通'等佛家术语的运用,体现了宋代禅僧诗歌的特色。'脚底涌泉'与'脊梁天柱'的对仗,既写实景又含深意,暗喻佛法如清泉般洁净,如天柱般坚固。尾联'海角欠一灯'的表述,既点明送别之意,又蕴含对耐翁弘法事业的重要性的肯定,意境深远,禅味悠长。

创作背景

此诗为宋代禅僧释如珙赠别耐翁禅师前往天柱山延恩寺的作品。宋代禅宗兴盛,僧人间往来频繁,赠诗成为重要的交流方式。天柱山是佛教名山,延恩寺为重要禅寺。此诗反映了宋代禅林高僧间的法谊和弘法理想,体现了禅宗'灯灯相续'的传承观念。