《和遁泽雨中韵 其二》宋 · 王柏

在线阅读《和遁泽雨中韵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王柏

一雨踰旬势未休,微寒犹欲衣轻裘。

水精颗颗留蛛网,土脉层层起蚁楼。

正免客车频倒屣,莫将诗句苦埋头。

书生事业浩如海,鞭辟尤思友谊稠。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠抒情

注释

踰旬:超过十天。旬,十天为一旬

衣轻裘:穿着轻暖的皮衣。衣,动词,穿

水精:指雨滴,形容雨滴晶莹如水晶

土脉:土壤的脉络、纹理

蚁楼:蚂蚁筑的巢穴,形如楼阁

客车:宾客的车马,指友人拜访

倒屣:急于迎客,把鞋子穿倒。形容热情待客

鞭辟:鞭策激励,指治学要深入精微

友谊稠:友情深厚。稠,浓厚、密切

译文

连绵阴雨超过十日仍未停歇,微微寒意让人想要添件轻裘。 晶莹雨珠挂在蜘蛛网上闪烁,湿润土壤层层隆起蚂蚁的巢楼。 正好免去宾客往来频繁迎送,不必为推敲诗句而苦苦埋头。 书生求学问道事业浩瀚如海,深入钻研时更感友谊的深厚。

赏析

这首诗以雨中景象为背景,展现了宋代文人治学交友的生活情趣。首联以'一雨踰旬'点明时间跨度,'微寒'二字营造出清冷意境。颔联工笔细描,'水精颗颗'与'土脉层层'形成精巧对仗,蜘蛛网上的雨珠与蚂蚁筑巢的细节观察入微,体现诗人对自然现象的敏锐感知。颈联由景入情,表达远离世俗应酬、专心诗书的闲适心境。尾联升华主题,将书生事业比作'浩如海',突出治学之深远,而'鞭辟尤思友谊稠'则强调学术交流与友情扶持的重要性。全诗语言清新自然,意境深远,展现了宋代士人既重个人修养又珍视师友情谊的精神世界。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王柏酬和友人遁泽的诗作。王柏(1197-1274)为南宋理学家,师从朱熹门人何基,为浙东学派重要人物。当时南宋社会相对稳定,理学兴盛,文人之间诗词唱和、学术交流频繁。此诗反映了南宋士人在雨中的闲适生活与治学情怀,体现了理学家既重个人修养又注重师友切磋的学术风尚。