注释
梅霖：梅雨季节的连绵雨水
遁翁：指友人遁泽，宋代隐士
磊磊：形容书信或诗稿堆积的样子
诗邮：指友人寄来的诗作
噀雾：喷出的水雾，指大雨
尘外马：喻指世俗纷扰
耳中蝉：指喧嚣的世俗声音
种事：农事，耕种之事
芒事：指各种琐碎事务
一瓢：化用《论语》'一箪食，一瓢饮'，形容清贫生活
译文
连绵的梅雨博得了遁翁的怜爱，
堆积的诗稿忽然送到我的面前。
大雨如雾扫清了尘世的纷扰，
瀑布般的泉声唤醒了耳中的蝉鸣。
不妨碍耕种和其他琐碎事务，
由此可知是丰年还是歉收之年。
居住在陋巷中一瓢饮已足够，
再无忧虑只管安心睡眠。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊名利、安贫乐道的生活态度。首联以'梅霖'起兴，暗示雨季带来的闲适心境。颔联运用'噀雾''瀑泉'等意象，将自然景观与心境净化巧妙结合。颈联转向农事思考，体现文人关注民生的情怀。尾联化用颜回'箪食瓢饮'的典故，表达知足常乐的人生哲学。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清幽，充分体现了宋诗理趣与情趣相结合的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王柏与友人遁泽在雨季唱和往来。宋代文人盛行诗书往还的交际方式，通过诗歌表达对隐逸生活的向往和对世事的超脱态度。王柏作为理学家，诗中蕴含儒家安贫乐道、关注民生的思想，反映了南宋士人在动荡时局中寻求心灵安宁的精神追求。